LONDON — In a move that signals the accelerating retreat of telecommunications giants from consumer…