YouTube is significantly refining its short-form video platform, Shorts, announcing a suite of updates aimed…