NEW YORK — In the high-stakes world of financial services marketing, a quiet frustration pervades…