DUBLIN — High-end Irish retail powerhouse Brown Thomas Arnotts Limited has narrowly avoided a formal…