SAN FRANCISCO — In the high-stakes theater of B2B software and venture-backed startups, a quiet…