SAN FRANCISCO — In the high-stakes ecosystem of digital product development, the chasm between engineering…