REDMOND, Wash. — IT administrators managing hybrid messaging infrastructures are facing a high-stakes operational crunch…